related Translations

• die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen]
  أَذِيَّة
  more ...
• der Schaden (n.) , [pl. Schäden]
  أَذِيَّة
  more ...
• der Nozizeptor (n.) , {med.}
  مستقبلات الأذية {طب}
  more ...
• die Nozizeption (n.) , {med.}
  ادراك الاذية {طب}
  more ...
• die Aufnahmeländer (n.) , {Pl.}
  الدول المستقبلة
  more ...
• der Insulinrezeptor (n.) , {med.}
  مستقبلة الإنسولين {طب}
  more ...
• der Sinnesrezeptor (n.) , {biol.,med.}
  مُسْتَقْبِلَةٌ حِسِّيَّة {أحياء،طب}
  more ...
• der Nozizeptor (n.) , [pl. Nozizeptoren] , Sing., {med.}
  مُسْتَقْبِلَةُ الأَذِيَّة [ج. مُسْتَقْبِلاتُ الأَذِيَّة] ، {طب}
  more ...
• der Barorezeptor (n.) , {med.}
  مستقبلة الضغط {طب}
  more ...
• der Adrenorezeptor (n.) , {med.}
  مستقبلة ادرينية {طب}
  more ...
• vegetative Nervensysteme (n.) , Pl., {med.}
  الأجهزة العصبية المستقبلة {طب}
  more ...
• der Fotorezeptor (n.) , {ant.}
  خلية مستقبلة للضوء {تشريح}
  more ...
• das Rezeptorneuron (n.) , {biol.,med.}
  خلية عصبية مستقبلة {أحياء،طب}
  more ...
• der Name der entgegennehmenden Stelle {law}
  اسم الجهة المستقبِلة {قانون}
  more ...
• die Photorezeptorzellen (n.) , Pl., {med.}
  خَلاَيا مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  more ...
• die Sehzelle (n.) , {med.}
  خَلِيّة مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  more ...
• das Netzrückspeisungsunterwerk (n.) , {elect.}
  محطة فرعية مستقبلة {كهرباء}
  more ...
• der Opioidrezeptorantagonist (n.) , {med.}
  مناهضة المستقبلة أفيونية المفعول {طب}
  more ...

Examples

• Im Gegenzug versucht nun Libyen, die Berufung Calderolis in die künftige Regierung von Silvio Berlusconi zu vereiteln. Seif-ul-Islam Gaddafi, ein Sohn des Diktators, nannte Calderoli in einer offiziell verbreiteten Erklärung einen "Mörder" und drohte mit "katastrophalen Folgen", falls der Lega-Mann ins Kabinett berufen werden sollte. Auch die Arabische Liga zeigte sich irritiert.
  وردًا على ذلك تحاول الآن ليبيا الضغط باتجاه عرقلة تعيين كالديرولي في حكومة سيلفيو برلوسكوني التي ستتشكَّل في المستقبل، إذ اعتبر سيف الإسلام القذافي نجل الديكتاتور معمر القذافي في بيان نشر رسميًا أنَّ "كالديرولي قاتل"، كما هدَّد إيطاليا "بعواقب وخيمة"، في حال تم تعيين عضو رابطة الشمال هذا في الحكومة الإيطالية. كما أبدت جامعة الدول العربية غضبها إزاء هذه الخطوة.
• Eine blühende Zukunft erfordert ein reichliches Energieangebot.
  إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة.